straight face การใช้

แค่ขำที่คุณพูดว่า "มิตจิ" และทำหน้านิ่งแบบนั้น
It's just that you said Michi with such a straight face.
ฉันไม่เคย ได้ยิน จากคุณ เลย นะ จากปากคุณ และสีหน้า แบบนี้
I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face.
ผมไม่รู้จะพูดอย่างไรกับ ไพ่สเตร็ทฟัจด์
I don't know how you say that with a straight face.
ในวันพรุ่งนี้เธอจะสอนเด็ก ๆ เหล่านั้นด้วยใบหน้าที่เฉยเมยได้อย่างไร...
How is she going to teach those kids with a straight face tomorrow...
เขาอยากจะเล่นกลองจริงๆ ฉันเลยบอกเขา กระดิ่งเป็นสิ่งที่ดีรองลงมา ซึ่งตอแหลมาก ดังนั้นฉันต้องทำหน้านิ่งๆ ระหว่างที่เรากำลังพูดถึงมัน
He really wants to play the drums, so I told him bells were the next best thing, which was a lie, so I couldn't keep a straight face while I was saying it.